把書放進Kindle裡

                20130914A   20130914B

上期跟大家分享過,取Kindle而捨平板電腦的好處,今期就讓我跟大家分享一下,如何製作能在Kindle上閱讀的電子書,以及如何把電子書放進Kindle裡閱讀。

20130914B可以被放進Kindle裡閱讀的電子書有兩種,一是透過第一次打開Kindle時,註冊的戶口(User Account)來購買電子書,然後把它們同步(Sync)到Kindle裡;二是把自製或下載回來的電子書,在電腦上轉換(Convert)至合適的電子書格式,然後再利用Amazon提供的不同渠道,把電子書放進自己的Kindle裡。

Kindle有兩種完全不同的型號,分別是以「電子墨水」(E-Ink)造出閱讀印刷於紙上的效果、只顯示黑白和灰階的Kindle Paperwhite,以及跟能顯示彩色圖像、其他Android平板電腦無異的Kindle Fire。

要把電子書放進運行Android的Kindle Fire裡閱讀,無論任何格式、甚至是以mobile apps形式(Android的.apk檔案)存在的電子書,直接把其連接至自己的電腦,再把電子書複製或拖放至Kindle Fire裡便成。

E-Ink系列的Kindle則比較複雜。由於電子墨水的顯示方式比較特別,要把電子書放到如Kindle Paperwhite之前,便先要確保電子書已是Kindle支援的格式,否則便要進行轉換(Convert)。

Kindle支援的電子書有三種,各有其不同的格式。純文字書籍的有.TXT格式、圖文並茂的有:廣泛被應用的.PDF、為電子書而設計的.MOBI、.PRC、經過轉換才能在上看到的微軟.DOC、.DOCX和網頁.HTML、以及Kindle專用的.AZW3和.AZW;還有可用作漫畫、也需要經轉換才能看到的圖片.JPEG、.GIF和.PNG格式。

Amazon提供了一個非常有趣的方法,幫助用戶們將電子書轉換至適合的格式:電郵!每一個Kindle的用戶,都會得到一個“@kindle.com”的電郵地址,只要把先把自己的個人電郵地址,如“[email protected]”,加到“Approved Personal Document E-mail List”裡,然後把想看的文章,不論是.DOC、.DOCX、.HTML,還是圖片如.JPEG、.GIF和.PNG,以附件的形式,發送到自己的“@kindle.com”電郵地址,Amazon的系統便會自動把該文章轉換,變成你的Kindle能看到的檔案,然後發送到你的Kindle去。

要把個人電郵地址,加進“Approved Personal Document E-mail List”裡,非常簡單:在www.amazon.com 登入後點擊“Your Account”,然後點擊“Manage Your Kindle”,在右邊欄找到“Personal Documents Settings”並點擊,便會看到“Approved Personal Document E-mail List”,最後點擊“Add a new approved e-mail address”,把個人電郵地址加進去便成。

有一點很奇怪,Amazon並沒有明確地給用家知道他們的“@kindle.com”。其實只要在www.amazon.com登入後點擊“Your Account”,然後點擊“Manage Your Kindle”,再點擊“Manage Your Device”,在“Send-to-Kindle Email Address”,便可以找到你“@Kindle.com”電郵地址。

以電郵方式把電子書轉換和「寄」到你Kindle去,以文字為主的電子書,一般需時約十五分鐘。雖然這不失為最簡單直接的方法,不過如果是有圖片的電子書,動輒數Mb、甚至漫畫等佔十數Mb大小的電郵,寄出、轉換和發送到Kindle需要的時間便長得多,偶然還會出現「寄失」的情況。所以最快捷的辦法,還是在電腦裡把電子書轉換妥當,再透過USB連接線,直接把電子書傳送到Kindle裡。

由於PDF已經廣泛流通,不少能在網上找到的文章、書藉和演講PowerPoint文件,都以 PDF格式存在。也由於把PDF檔案放進Kindle裡,便能直接閱讀內容,很多用家都會「貪方便」而把PDF格式的電子書,直接傳送到Kindle裡。不過PDF並不是為電子書而設計,Kindle只能把PDF以整頁的形式顯示出來,因此書中的圖和字都會縮小了,而且不能放大,令閱讀變得困難,尤其圖表裡的字都會變得太小而看不到。

介紹大家一個簡單易用,而且免費的電子書轉換軟件:Calibre。無論你使用的是Windows、Mac還是Linux,Calibre都有相對版本給不同用家使用。

使用Calibre來轉換電子書,過程非常簡單:把需要轉換的電子書,例如PDF,以滑鼠拖放至中間的「書藉列表」中,點選要轉換的書藉,然後點擊「轉換書藉」,再在右上角選擇「輸出格式」﹣選.AZW3或.MOBI就可以了,其他的格式都不用理會,最後按「確定」,Calibre便會開始自動轉換,完成後會有提示,電子書便可以傳送到Kindle去。

把電子書傳送到Kindle則更加容易:只需把Kindle插入電腦的USB埠,Calibre便會自動偵測到Kindle的存在,點擊已轉換好的電子書,然後在「傳送到裝置」裡選擇你的Kindle,電子書便會自動送到Kindle裡。

要下載Calibre可到calibre-ebook.com看看。最後跟大家分享一下:很多人都以為,Kindle只能看英文書,其實不然。只要格式正確,在Kindle上可看到中文、日文、以至韓文的電子書,而Calibre也完全支援中文轉換。快點試試吧!

 

Send to Kindle
分享文章: Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmailby feather


2 Comments
  1. Hi Jason,
    如何在中國的Amazon網站購買簡體電子書,放到Kindle上 或者KindleApps在手機或平板電腦裏閱讀呢?中國的Amazon網站似乎不能偵測到我已在Amazon登記註冊了的Kindle或Apps地址。可以如何解決呢?謝謝!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Protected by WP Anti Spam